Pingreeman. Thanks for forwarding the document. The "Number of posts indicator" illustrates how confusing viewing and navigating posts has become since the forums were collapsed from 10 to 4.
Depending upon where you are, the 'Number of Posts Indicator' label can be misleading. In the realm of misleading information, this one is not a 'biggy', but fixing the indicator to update correctrly would help to make Insiders a more positive experience.