sure, iaskquestions, I find Hilton brand about the same as the Marriott brand. In Europe I find the CL better with Marriott. In North America about the same. I don't see a JW equivalent in the Hilton line. I find Garden inns to be superior to courtyards, the Hampton Inn is probably in that range along with the Fairfield. The Waldorf and the Ritz are the same category and depending where you are you will get a different opinion on which is best. I find Embassy suites far superior to Residence Inn, and a bit pricier, mostly because of the reduction with the mix. There are also some outliers that do not compare, Autographs, Homewood, etc.
If you're looking for something like a spread sheet that spells out which brands for each are somewhat equivalent (I'm not really sure that is what you are looking for as your post is not that clear), such as HGI = Marriott X, Marriott Residence Inn = Hilton X, etc., you can find that easily by Googling. Many such lists exist on the interwebz.
I don't have one ready made and this is a Marriott owned forum, so I'm not going to proselytise for Hilton here.
If that is not what you're asking for, please clarify your question so people can better help you.