I hope I am not too late with my recommandation.
The restaurant Andres Carne de Res in Bogota (very close to the JW Marriott) serves excellent food in a very hip and interactive athmosphere.
The later the evening the more intense the dancing (Salsa) and the more filled the dance floor.
Fantastic and unique experience. Mix of mainly locals but also tourists and travelers enjoy a night out.