We have stayed there a number of times, but I do not remember a Fondue Rest.
Why don't you email the hotel and ask them if they can help you.
This hotel front desk staff was so helpful, they booked us hotels around CH (Non-Marriotts at that!, and booked us on the Glacier Express)
Good Recommendations for Fondue in Zurich!
More Zurich Threads!