Can I redeem a free night certificate for points? Thank you
Short answer: Sadly no. Certificates hold no point value; thus, they can't be converted to points.
From Oct. 2013:
Trade a category 5 free stay for points towards a category 7 or higher
Scroll down to ansaa's reply @ 1:26 PM.